Fernando Rangel

• 01 Fernando Rangel (Português, com tradução Inglês, Portuguese, with English translation)
Português: Este vídeo é bilíngüe (Português, com tradução Inglês). Foi criado na casa de David Calerdoni, depois de uma visita na Centro de Direitos Humanos e Educação Popular de Campo Limpo (CHDEP) en Jardim Ângela, São Paulo, no dia 2 de junho de 2012. Fernando Rangel explica a vida no Capão Redondo. Inês Castilho traduz em Inglês, com Evelin Lindner ajudar (ela pede desculpas para segurar o microfone muito perto, fazendo com que sua voz ser demasiado alto quando ela fala). Capão Redondo, Parque Santo Antônio e Jardim Ângela são o lar de um total combinado de mais de meio milhão de pessoas. Jardim Ângela, Capão Redondo e Jardim São Luis, foram considerados pela Polícia Civil de São Paulo para ser o "triângulo da morte". Em 1996, havia 538 pessoas assassinadas nesta área, a maioria dos quais eram adolescentes.
English: This video is bilingual (Portuguese, with English translation). It was created in the home of David Calderoni after a visit to the Centro de Direitos Humanos e Educação Popular de Campo Limpo (CHDEP) in Jardim Ângela, São Paulo, on 2nd June 2012. Fernando Rangel explains life in Capão Redondo. Ines Castilho translates into English, with Evelin Lindner assisting (she apologizes for holding the microphone too closely, thus causing her voice to be too loud when she speaks). Capão Redondo, Parque Santo Antônio, and Jardim Ângela are home to a combined total of more than half a million people. Jardim Ângela, Capão Redondo, and Jardim São Luis, were considered by the São Paulo Civil Police to be the "triangle of death." In 1996, there were 538 people murdered in this area, most of whom were teenagers.
See also some still pictures.